آه لو أن جرة الآه ترجى

آه لو أن جرة الآه ترجى

لحصول المآرب المقصوده

لحصول المآرب المقصوده

Ah, if drawing out a sigh held any hope

of attaining the intended desires,

لاستمريت بالتآوه أقشي

لاستمريت بالتآوه أقشي

مد أنفاس نفسي المعدوده

مد أنفاس نفسي المعدوده

I would keep on sighing, [spending?]

the span of my soul’s numbered breaths.

لكن الأمر في الحقيقة للَ

لكن الأمر في الحقيقة للَ

ه وأحكام أمره محدوده

ه وأحكام أمره محدوده

But the matter, in truth, belongs to

God, and the decrees of His command are fixed.