مهفهفةslender and graceful كالبرقlike lightning يهتزsways خصرهاher waist
مهفهفة كالبرق يهتز خصرها
وللبرقand lightning has فيin فنthe art التلويtwisting رقائقsubtleties
وللبرق في فن التلوي رقائق
A slender woman, her waist sways like lightning.
Her waist sways like lightning
And lightning has subtleties in the art of twisting.
And lightning has subtlety in the art of writhing
بهيكلin a frame إنسانa human being منfrom النورthe light صيغتshe was fashioned
بهيكل إنسان من النور صيغت
وماand not الشكلthe form شيءanything حينwhen تبدوshe appears والحقائقand the realities
وما الشكل شيء حين تبدو والحقائق
In a human frame, she was fashioned from light.
She was formed with the frame of a human of light
And form is nothing when she and the realities appear.
And form is nothing when the truths appear
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.