ركوب الهول اركبك المذاكي

ركوب الهول اركبك المذاكي

وليس الدر ألبسك الغلائل

وليس الدر ألبسك الغلائل

Riding into terror is what set you astride the finest steeds;

Braving terror has set you astride mature steeds.

Riding dreams took you away,

it was not pearls that clothed you in delicate robes.

And it was not pearls that clothed you in fine tunics.

Not pearls adorned you but delusions.

ويومك ضامن لغد علواً

ويومك ضامن لغد علواً

وعامك ملحق البشرى بقابل

وعامك ملحق البشرى بقابل

Your present day guarantees exaltation for tomorrow,

And your day guarantees eminence for tomorrow.

Your day guarantees a higher tomorrow,

and your year carries its glad tidings into the next.

And your year links glad tidings to the year to come.

Your year is joined by good tidings to come.