ياO ابنson of عبادAbbad بنson of عباAbba— (first part of Abbas)
يا ابن عباد بن عبا
س—s (completing Abbas) بنson of عبداللهAbdullah حرهاher heat (literal reading; unclear here)
س بن عبدالله حرها
O son of ʿAbbād, son of ʿAbbā—
O son of Abbad, son of Abba—
—s, son of ʿAbdallāh—set her free!
—s, son of Abdullah [“her heat”: unclear in context].
تنكرyou deny الجبرcompulsion واخرجتand you were brought forth
تنكر الجبر واخرجت
الىinto العالمthe world كرهاagainst your will
الى العالم كرها
You deny divine compulsion, yet were brought forth
You deny compulsion, yet you were brought forth
into the world by force.
Into the world against your will.
