أتنشط للصبوح أبا علي

على حكم المنى ورضى الصديقِ

I set out at dawn, Abu Ali

Seeking wisdom and a friendly ear

بنهر للرياح عليه درع

تذهب بالغروب وبالشروق

A river against the winds

That takes the sunset and sunrise

إذا اصفرت عليه الشمس صبت

على أمواجه ماء الخلوق

When the sun turns it yellow

It pours the water of creation on its waves

وقفت به فكم خد رفيق

يغازلني على قد رشيق

I stood by it, how many a dear friend

Compliments me with grace

وجمر شب في الاغصان حتى

أضاع الماء في وهج الحريق

Embers of youth in the branches until

The water gets lost in the blaze

فدهم الخيل في ميدان تبر

يصاغ لها كرات من عقيق

So the horses stampede in the field of glory

Made for them beads of ruby

فهل لك في ختام المسك فضت

نوافجه ومختوم الرحيق

So have you at the end of musk, spilled

Its overflowing sealed liquor?