حسناءbeautiful صافيةpure بيضاءwhite ضافيةample
حسناء صافية بيضاء ضافية
كأنas though رونقهاits sheen فيin صارمa keen sword ذكرِhard-steeled
كأن رونقها في صارم ذكرِ
Beautiful, pure, white, and ample,
A beautiful, pure, radiant white beauty
As though its sheen lay in a keen, hard-steeled sword.
As if her glow were on a shining sword
يزينadorns اطرافهاits edges طرزembroidery كماjust as رقيتrose
يزين اطرافها طرز كما رقيت
علىupon المجرةthe Milky Way طرزembroidered patterns الانجمthe stars الزهرthe radiant ones
على المجرة طرز الانجم الزهر
Embroidery adorns its edges, just as there rose
Her edges are adorned with patterns as if embroidered
Upon the Milky Way the patterns of the radiant stars.
On the galaxy, patterns of shining stars
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.