ما راحتي

ما راحتي

إِلا لقا الأحبابْ

إِلا لقا الأحبابْ

What solace is mine

I have no solace

but meeting the beloved?

except in meeting the beloveds.

هم ساداتي

هم ساداتي

الواقفين في البابْ

الواقفين في البابْ

They are my masters,

They are my masters,

those standing at the door.

those standing at the door.

أحبتي

أحبتي

عيشي بهم قد طابْ

عيشي بهم قد طابْ

My beloved ones—

My beloveds!

through them my life has grown sweet.

Through them my life has grown sweet.

عيشي يطيبْ عيشي

عيشي يطيبْ عيشي

يطيبْ وينجلي كربي

يطيبْ وينجلي كربي

My life grows sweet, my life

My life grows sweet—my life

grows sweet, and my anguish clears away.

grows sweet, and my anguish clears away.

إِليّا نصيب إِليّا نصيب

إِليّا نصيب إِليّا نصيب

خلوه مع الحبِ

خلوه مع الحبِ

I have a share, I have a share;

I have a share, I have a share;

leave it with Love.

leave it with love.