كنتُ على شاطىء وادي

كنتُ على شاطىء وادي

حتى سمعتُ المنادي

حتى سمعتُ المنادي

I was on the bank of a valley,

I was on the shore of a valley

Until I heard the caller:

Until I heard the caller

أعطيتكمْ يا عِبادي

أعطيتكمْ يا عِبادي

من قبلِ أن تسألون

من قبلِ أن تسألون

I gave to you, O My servants,

I have given you, My servants

Before you asked.

Before you asked

أنا الكريمُ الملَبي

أنا الكريمُ الملَبي

ليس لكم غيري ربَّا

ليس لكم غيري ربَّا

I am the Generous One who answers;

I am the Generous, the Responsive

You have no lord but Me.

You have none but Me as Lord

ما زلتُ فيكم محبًّا

ما زلتُ فيكم محبًّا

من قبلِ أنْ تعرفوني

من قبلِ أنْ تعرفوني

I have always been loving among you,

I remain loving you

Since before you knew Me.

Before you knew Me