ياO فرحةjoy الهمsorrow بعدafter اليأسdespair منof فرجrelief
يا فرحة الهم بعد اليأس من فرج
ياO فرحةjoy الأمنsafety بعدafter الروعterror منfrom وهلfright
يا فرحة الأمن بعد الروع من وهل
O joy amid sorrow, after despair of relief!
O joy of safety, after terror born of fright!
اسلمbe safe ودمand endure وابقand remain واملكand reign وانمand grow واسمand rise وردand come
اسلم ودم وابق واملك وانم واسم ورد
واعطand give وامنعand withhold وضرand harm وانفعand benefit وصلand attack وصلand bestow favors
واعط وامنع وضر وانفع وصل وصل
Be safe, endure, remain, reign, grow, rise, and come;
And give, withhold, harm, benefit, attack, and bestow favors.
Translation model: Sol 6.1