تصارمت الأجفان لما صرمتني

تصارمت الأجفان لما صرمتني

فما تلتقي إلا على دمعة تجري

فما تلتقي إلا على دمعة تجري

My eyelids parted ways when you abandoned me;

My eyelids forsook each other when you forsook me;

they meet only over a coursing tear.

So they meet only over a flowing tear.