وبكر شربناها على الورد بكرة

وبكر شربناها على الورد بكرة

فكانت لنا وردا إلى ضحوة الغد

فكانت لنا وردا إلى ضحوة الغد

And virgin wine we drank among the roses at dawn;

And we drank virgin wine amid the roses early one morning;

it was our draught until the morrow’s late morning.

So it was our draught until midmorning the next day.

إذا قام مبيض اللباس يديرها

إذا قام مبيض اللباس يديرها

توهمته يسعىبكم مورد

توهمته يسعىبكم مورد

Whenever the white-clad man rose to pass it round,

When the white-clad one rose to pass it round,

I fancied him, moving among you, a guide to the watering-place.

You would imagine him walking with a rose-colored sleeve.