لَعَمري لَقَد أَوصَيتُ أَمسِ بِحاجَتي

لَعَمري لَقَد أَوصَيتُ أَمسِ بِحاجَتي

فَتىً غَيرَ ذي قَصدٍ عَليَّ وَلا رَؤُف

فَتىً غَيرَ ذي قَصدٍ عَليَّ وَلا رَؤُف

By my life, yesterday I entrusted my request

to a young man neither fair toward me nor compassionate,

وَلا عارِفاً ما كانَ بَيني وَبَينَهُ

وَلا عارِفاً ما كانَ بَيني وَبَينَهُ

وَمِن خَيرِ ما أَدلى بِهِ المَرءُ ما عَرَف

وَمِن خَيرِ ما أَدلى بِهِ المَرءُ ما عَرَف

nor mindful of what lay between us.

And among the best claims a man can advance is what he has known.

وَما كانَ ما رَجَّيتُ مِنهُ فَفاتَني

وَما كانَ ما رَجَّيتُ مِنهُ فَفاتَني

بِأَوَّلِ خَيرٍ مِن أَخي ثِقَةٍ صُرِف

بِأَوَّلِ خَيرٍ مِن أَخي ثِقَةٍ صُرِف

Nor was what I hoped for from him, but failed to gain,

the first kindness withheld by a trustworthy man.