خِوانٌa dining table لاnot يلمُّcalls بهِat it صديقٌa friend
خِوانٌ لا يلمُّ بهِ صديقٌ
وعِرضٌand honor مثلُlike منديلِthe napkin of الخوانِthe dining table
وعِرضٌ مثلُ منديلِ الخوانِ
A dining table at which no friend calls,
Friends who offer no comfort,
And honor like the table’s napkin.
and honor as flimsy as a napkin -
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.