يا مَنْ بِهَوَاهُ سِيْطَ لَحْمي ودَمِي

يا مَنْ بِهَوَاهُ سِيْطَ لَحْمي ودَمِي

لا نَالَكَ ما تَراهُ بي من ألمِ

لا نَالَكَ ما تَراهُ بي من ألمِ

O you, with whose love my flesh and blood were mingled,

O you by whose love my flesh and blood were enslaved

May the pain you see in me never befall you.

You cannot attain what you see in me of anguish

إنْ لم تَهَبِ الحَيَاةَ في وصلِكَ لِي

إنْ لم تَهَبِ الحَيَاةَ في وصلِكَ لِي

فَامنُنْ كرَماً ورُدَّنِي للعدَمِ

فَامنُنْ كرَماً ورُدَّنِي للعدَمِ

If you do not grant me life in union with you,

If you do not bestow life upon me through your union

Then, in your generosity, show me kindness and return me to nothingness.

Then kindly do me a favor and return me to nonexistence