في كلِّ أرضٍ موْطنٌ

في كلِّ أرضٍ موْطنٌ

يُعرَفُ فيه جاهُنا

يُعرَفُ فيه جاهُنا

In every land, a homeland,

In every land there is a home,

In every land a place is known

In every land there is a homeland,

where our high standing is known.

where our standing is known.

Where we are honored as our own

Wherein our high standing is known,

وإنّما أَلجأَنا

وإنّما أَلجأَنا

إلى هُنَا إِلهنا

إلى هُنَا إِلهنا

And it was only He who compelled us

And none other drove us

Yet only when we’re sore oppressed

And indeed, what compelled us

to come here—our God.

here but our God.

We seek our God who gives us rest

To this place is our God.