يا بانِياً كُلَّ مَجدِ

يا بانِياً كُلَّ مَجدِ

وَهادِماً كُلَّ وَجدِ

وَهادِماً كُلَّ وَجدِ

O builder of all glory,

and destroyer of all sorrow,

جِسمُ السُرورِ سَوِيٌّ

جِسمُ السُرورِ سَوِيٌّ

مِن صَوغِ نُعماكَ عِندي

مِن صَوغِ نُعماكَ عِندي

the body of joy is well-formed

here with me, shaped by your bounty.

فَهَب لَهُ روحَ راحٍ

فَهَب لَهُ روحَ راحٍ

يَنطِقُ بِأَحفَلِ حَمدِ

يَنطِقُ بِأَحفَلِ حَمدِ

So grant it a soul of wine,

that it may utter the fullest praise.