مَنْ كان مرتحلاً بقلب محبِّهِ

مَنْ كان مرتحلاً بقلب محبِّهِ

يوماً فإنك راحل بجميعي

يوماً فإنك راحل بجميعي

If anyone should depart with his lover’s heart

Whoever once traveled with love in his heart

One day, then you are departing with all of me.

Then you are a traveler with all of me

وأنا الذي ترك الوداع تعمُّداً

وأنا الذي ترك الوداع تعمُّداً

مَنْ ذا يطيق مرارة التوديعِ

مَنْ ذا يطيق مرارة التوديعِ

And I am the one who deliberately avoided farewell;

And I am the one who deliberately left farewells behind

Who can bear the bitterness of saying farewell?

Who can bear the bitterness of goodbyes