ضَرِيحٌ لِابْنِ حِرْزِ النَّاسِ حِرْزِي

ضَرِيحٌ لِابْنِ حِرْزِ النَّاسِ حِرْزِي

وَمَوْئِلُ بُغْيَتِي وَمَلاَذُ عِزِّي

وَمَوْئِلُ بُغْيَتِي وَمَلاَذُ عِزِّي

The tomb of Ibn Hirz al-Nas is my refuge,

A tomb for the son, protector of mankind

The shrine of the son of the people's sanctuary is my own sanctuary,

And the haven of my desire and the shelter of my honor.

My shelter from tyranny, refuge of my honor

The destination of my quest and the haven of my glory.

أَلُوذُ بِهِ إِذَا الْأَهْوَالُ جَاشَتْ

أَلُوذُ بِهِ إِذَا الْأَهْوَالُ جَاشَتْ

بَلاَبِلُهَا التِي أَبْدَيْنَ عَجْزِي

بَلاَبِلُهَا التِي أَبْدَيْنَ عَجْزِي

I seek refuge in it when horrors seethe

I take refuge in it when terrors surge

I seek shelter within it when terrors surge,

With their torments, which have laid bare my helplessness.

With their endless storms that expose my frailty

With their turmoils that lay bare my helplessness.