مَقَامُ ابْنِ دَاوُدٍإِذَا حَلَّهُ الْعَبْدُ

مَقَامُ ابْنِ دَاوُدٍإِذَا حَلَّهُ الْعَبْدُ

أَلَظَّ بِهِ الإِقْبَالُ وَالْيُمْنُ وَالسَّعْدُ

أَلَظَّ بِهِ الإِقْبَالُ وَالْيُمْنُ وَالسَّعْدُ

When the servant settles in Ibn Dawud’s abode,

The sanctuary of the son of David, when the servant alights within,

Prosperity, blessing, and good fortune cling to him.

Good fortune, blessing, and felicity will cleave unto him,

وَآنَسَ أُنْساً بِالْفُؤَادِ مُضَاعَفاً

وَآنَسَ أُنْساً بِالْفُؤَادِ مُضَاعَفاً

تَزْيدُ بِهِ السَّلْوَى وَيَنْقَشِعُ الْحِقْدُ

تَزْيدُ بِهِ السَّلْوَى وَيَنْقَشِعُ الْحِقْدُ

And he feels comfort doubled in his heart;

And he will sense a manifold intimacy within his heart,

Through it solace grows, and rancor dissipates.

Through which consolation grows and rancor dissipates.