يَاO سَادَتِيmy masters أَوْلِيَاءَsaints اللهِGod
يَا سَادَتِي أَوْلِيَاءَ اللهِ
رِقُّواhave compassion لِعَبْدٍon a servant أَتَاكُمْhas come to you وَاهِfrail
رِقُّوا لِعَبْدٍ أَتَاكُمْ وَاهِ
O my masters, saints of God,
O my masters, the saints of Allah,
Have compassion on a servant who has come to you frail,
Have pity on a frail servant who has come to you,
مُسْتَشْفِعاًseeking intercession بِالْهَاشِمِيِّthrough the Hashimite الْمُصْطَفَىthe Chosen One
مُسْتَشْفِعاً بِالْهَاشِمِيِّ الْمُصْطَفَى
وَالآلِand the family وَالصَّحْبِand the companions الْعِظَامِgreat الْجَاهِstanding
وَالآلِ وَالصَّحْبِ الْعِظَامِ الْجَاهِ
Seeking intercession through the Hashimite, the Chosen One,
Seeking intercession through the Hashemite, the Chosen One,
And his family and companions, of lofty standing.
And the family and companions of exalted rank.