إِنِّيindeed I سَأَلْتُكَI beseeched You بِالرَّسُولِby the Messenger
إِنِّي سَأَلْتُكَ بِالرَّسُولِ
وَبِالْكِرَامِand by the noble ones الْكَاتِبِينْthe scribes
وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينْ
Indeed, I have beseeched You by the Messenger,
I asked You by the Messenger
I implore You by the Messenger,
and by the noble scribes:
And by the noble scribes
And by the Noble Scribes,
أَلاَwill You not كَتَبْتَYou ordained لَنَاfor us هُدىًguidance
أَلاَ كَتَبْتَ لَنَا هُدىً
يَاO رَبِّmy Lord رَبَّLord of الْعَالَمِينْthe worlds
يَا رَبِّ رَبَّ الْعَالَمِينْ
will You not ordain guidance for us,
Would You not write for us guidance
That You write guidance for us,
O my Lord, Lord of the worlds?
O Lord, Lord of all the worlds
O Lord, Lord of the Worlds.