عَرِّجْ عَلَى وَادِي بَنِي دَرْكُولِ

عَرِّجْ عَلَى وَادِي بَنِي دَرْكُولِ

وَأَنِخْ بِجَامِعِ قُبِّهَا الْمَأْهُولِ

وَأَنِخْ بِجَامِعِ قُبِّهَا الْمَأْهُولِ

Turn aside to the valley of Banu Darkul,

Halt your journey at the valley of Bani Darkoul,

And alight at its well-frequented, domed mosque.

And make your mount kneel at its bustling, domed mosque,

وَاذْكُرْ إِلَهَكَ فَارِغاً مِنْ كُرْبَةٍ

وَاذْكُرْ إِلَهَكَ فَارِغاً مِنْ كُرْبَةٍ

بَيْنَ الْجِبَالِ الشُّمِّ غَيْرَ مَلُولِ

بَيْنَ الْجِبَالِ الشُّمِّ غَيْرَ مَلُولِ

And remember your God, free from distress,

And remember your Lord, free from all anguish,

Amid the lofty mountains, without growing weary.

Among the towering mountains, without growing weary,

وَاسْتَوْفِ أُنْسَكَ عِنْدَ خَيْرِ قَبِيلِ

وَاسْتَوْفِ أُنْسَكَ عِنْدَ خَيْرِ قَبِيلِ

وَاظْفَرْ بِمَا قَدْ شِئْتَ مِنْ مَأْمُولِ

وَاظْفَرْ بِمَا قَدْ شِئْتَ مِنْ مَأْمُولِ

And enjoy companionship to the full among the finest tribe,

And take your full share of serenity among the best of tribes,

And attain whatever you have wished and hoped for.

And attain whatever you have wished of your hopes.