بِجَاهِ جَدِّكَ يَا مَنْ

بِجَاهِ جَدِّكَ يَا مَنْ

قَدْ سَرَّنِي حِينَ رَوَى

قَدْ سَرَّنِي حِينَ رَوَى

By your grandfather’s standing, O you

By the honor of your grandfather, O you who

who indeed delighted me when you recounted,

have brought me joy when recounting,

وَزَادَكَ اللَّهُ أَيْضاً

وَزَادَكَ اللَّهُ أَيْضاً

سِيَادَةً وَسُمُوَّا

سِيَادَةً وَسُمُوَّا

and may God also increase you

May Allah also increase you

in eminence and exaltation.

in sovereignty and eminence,

وَلاَ عَدِمْتَ حَسُوداً

وَلاَ عَدِمْتَ حَسُوداً

عَلَى الْعُلاَ وَعَدُوَّا

عَلَى الْعُلاَ وَعَدُوَّا

And may you never lack one who envies you

And may you never lack an envier

for your lofty rank, and an enemy

of your heights, nor an enemy,

يَصْلَى الْجَحِيمَ رَوَاحاً

يَصْلَى الْجَحِيمَ رَوَاحاً

وَالزَّمْهَرِيرَ غُدُوَّا

وَالزَّمْهَرِيرَ غُدُوَّا

who burns in Hell in the evening

who burns in the Hellfire at dusk,

and in bitter cold in the morning.

and in the freezing cold at dawn.