لم يَبْرِنا تركُك العيادة بال

لم يَبْرِنا تركُك العيادة بال

أمس ولو كنتَ عُدت لم تَرِشِ

أمس ولو كنتَ عُدت لم تَرِشِ

Your failure to visit us did not wear us down

Your absence from my bedside brought me no harm last night,

yesterday; and even had you visited, you would not have strengthened us.

And had you returned, you would not have cured me.

لستَ الذي من تَعُده يُشْفَ من ال

لستَ الذي من تَعُده يُشْفَ من ال

سُقم ومن لم تَعُده لم يَعِشِ

سُقم ومن لم تَعُده لم يَعِشِ

You are not one whose visit cures someone of

You are not the one whose return brings healing from illness,

illness, or without whose visit they cannot live.

And whose absence causes death.

للَه ما أنت لو عتبتَ ولم

للَه ما أنت لو عتبتَ ولم

تحقد كما إذ عتبتَ لم تَطشِ

تحقد كما إذ عتبتَ لم تَطشِ

By God, what a man you would be if you reproached and did not

By God, you are not the one, if you were to blame me or bear me a grudge,

bear a grudge, just as you did not act rashly when you reproached.

As when you blamed me, you did not tyrannize.