أموركُمyour affairs بنيsons of خاقانَKhaqan عنديto me
أموركُم بني خاقانَ عندي
عُجابٌwonder فيwithin عجابٍwonder فيwithin عجابِwonder
عُجابٌ في عجابٍ في عجابِ
Your affairs, sons of Khaqan, are to me
O sons of Khagan, your affairs with me
Wonder within wonder within wonder.
Are a wonder within a wonder within a wonder
قرونٌhorns فيin رؤوسٍheads فيin وجوهٍfaces
قرونٌ في رؤوسٍ في وجوهٍ
صِلابٌhard فيwithin صلابٍhard فيwithin صلابِhard
صِلابٌ في صلابٍ في صلابِ
Horns in heads in faces,
Horns on heads on faces
Hard within hard within hard.
Swords within swords within swords
هجرتكُمُI have forsaken you وهجركُمُand forsaking you ورائيbehind me
هجرتكُمُ وهجركُمُ ورائي
صوابٌrightness فيwithin صوابٍrightness فيwithin صوابِrightness
صوابٌ في صوابٍ في صوابِ
I have forsaken you, and leaving you behind me
Your departure and your leaving me behind
Is right within right within right.
Is rightness within rightness within rightness
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.