أنتماyou two عنديَin my view ياO ابْنَيْtwo sons of رمضانِRamadan
أنتما عنديَ يا ابْنَيْ رمضانِ
يشهدُbears witness الرحمنُthe Merciful ذاكُمthat (addressing you) أحمقانِtwo fools
يشهدُ الرحمنُ ذاكُم أحمقانِ
You two, in my eyes, O sons of Ramadan,
You are with me, O my two sons of Ramadan
are two fools—the Merciful bears witness to that.
The Most Merciful testifies you both are idiots
ياO ابنَيtwo sons of القرفَةِcinnamon والتربِذِand turpeth والand the
يا ابنَي القرفَةِ والتربِذِ وال
جُنْدcastoreum (part 1 of 3) بيدcastoreum (part 2 of 3) سترcastoreum (part 3 of 3) والشِّبِّand alum اليمانيYemeni
جُنْد بيد ستر والشِّبِّ اليماني
O sons of cinnamon, turpeth, and
O sons of vulgarity, rags, and who knows what
castoreum and Yemeni alum!
An army with weapons and Yemeni daggers
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.