لُمْتَ يا وهبُ أهلَ دهركَ فيما

لُمْتَ يا وهبُ أهلَ دهركَ فيما

أنتَ أوجدتَهم إليه السبيلا

أنتَ أوجدتَهم إليه السبيلا

You blamed, O Wahb, the people of your time for what

You blamed, O Wahb, the people of your time for what

you yourself had given them a way to do.

You made possible for them to do

وتغضّبتَ من كلامِ أناسٍ

وتغضّبتَ من كلامِ أناسٍ

أكثروا إذ ضرطت قالاً وقيلا

أكثروا إذ ضرطت قالاً وقيلا

And you grew angry at the words of people

And you were angry with the words of people

who talked and gossiped at length when you farted.

Who talked a lot when you farted loudly

لا تلمْهُم فإن لومَك لا ين

لا تلمْهُم فإن لومَك لا ين

فع وارفُق بأكلِك الطفشيلا

فع وارفُق بأكلِك الطفشيلا

Do not blame them, for your blame does not

Do not blame them, for your blaming does not benefit

help; and go easy on eating the lentil stew.

And be gentle with your little fart

واتخذْ حشوةً وأعفِ جِعِرّا

واتخذْ حشوةً وأعفِ جِعِرّا

ك من الطعن بالأيور قليلا

ك من الطعن بالأيور قليلا

And use a plug, and spare your asshole

And make it discreet, and restrain your bray

from being pierced by cocks for a little while.

Refrain a little from jabbing with spears