منwhoever ظنthinks أنthat البغاءsodomy يخطِئُmisses منone who
من ظن أن البغاء يخطِئُ من
واجَرَhas hired himself out فاعدُدْهso count him أعجزَthe feeblest العَجَزَهْthe feeble
واجَرَ فاعدُدْه أعجزَ العَجَزَهْ
Whoever thinks that sodomy spares one
Whoever thinks fornication is wrong in one
Who has hired himself out—count him the feeblest of the feeble.
Who wages it, count him as most impotent,
تاللهby God ينجوescapes منfrom البغاءsodomy فتىًa young man
تالله ينجو من البغاء فتىً
مرّتpassed علىover بابthe entrance دُبْرهhis anus الخرزَهْthe bead
مرّت على باب دُبْره الخرزَهْ
By God, no young man escapes sodomy
By God, no lad escapes whoredom
Once a bead has passed over the entrance of his anus.
If a bead passed by the back of his hole.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.