إذا وصفتْ ما فوق مجرى وشاحِها

إذا وصفتْ ما فوق مجرى وشاحِها

غلائلُها رَدَّتْ شهادتَها الأزْرُ

غلائلُها رَدَّتْ شهادتَها الأزْرُ

When what lies above the line of her sash is described

If you describe what's above the flow of her shawl,

by her thin undergarments, her waist-wraps refute their testimony.

Her braided hair will deny its testimony