إليكَ طابقَ ممنون المَطيِّ بنا

إليكَ طابقَ ممنون المَطيِّ بنا

نروجو لديكَ عطاءً غيرَ ممنونِ

نروجو لديكَ عطاءً غيرَ ممنونِ

Toward you the weary riding camels sped, carrying us.

To you a grateful floor offers shelter

We hope for a gift from you that never ends.

We ask from you a gift that's not owed

طوراً إذا ما استظلَّتْ كلُّ ضاحيةٍ

طوراً إذا ما استظلَّتْ كلُّ ضاحيةٍ

وتارةً حين يَضْحَى كلُّ مكنون

وتارةً حين يَضْحَى كلُّ مكنون

At times, when all that is exposed seeks shade,

At times when every meadow lies in shade

And at times, when all that is sheltered comes into the sun.

At others when each hidden thing's exposed