ضيِّقُnarrow الصدرthe heart (literally, chest) بخيلٌa miser
ضيِّقُ الصدر بخيلٌ
ضيَّقconstrict (expressing a wish) اللَّهGod معاشهْhis livelihood
ضيَّق اللَّه معاشهْ
The narrow-hearted man is a miser.
The narrow-chested are misers,
May God constrict his livelihood,
God has narrowed their livelihood,
وكساهand clothe him الخوفَfear والذلْand abasement (continued next line)
وكساه الخوفَ والذلْ
لةcompletion of 'abasement' وابتزَّand strip away رياشَهْhis finery
لة وابتزَّ رياشَهْ
and clothe him in fear and abase—
And clothed them in fear and disgrace.
—ment, and strip him of his finery.
Greed has plucked away their plumage.