طباهجةٌtabahija (a fried-meat dish) كأعرافِlike the combs of الديوكِthe roosters
طباهجةٌ كأعرافِ الديوكِ
تروقُdelights العينthe eye منamong شرطthe choice fare of الملُوكِthe kings
تروقُ العين من شرط الملُوكِ
Tabahija, fried meat like roosters' combs,
delights the eye—among the choicest fare of kings.
هلُمّcome إلىto مُساعدتيhelping me عليهاwith it
هلُمّ إلى مُساعدتي عليها
فلستَfor you are not لمثلِfor the like of ذلكَthat بالتَّروكِone to forgo
فلستَ لمثلِ ذلكَ بالتَّروكِ
Come and help me with it,
for you are not one to pass up such a thing.