شكوىa complaint لوَif اَنِّيَthat I أشكوهاI complain of it إلىto حجرٍa stone
شكوى لوَ اَنِّيَ أشكوها إلى حجرٍ
أصمdeaf; solid ممتنعimpregnable الأركانthe sides لانفلقاit would split asunder
أصم ممتنع الأركان لانفلقا
A complaint—were I to voice it to a stone,
Over the glens the rainbow's arch is spanning
Deaf and impregnable on all sides, it would split asunder.
Partial English translation: 1 of 2 Arabic lines translated.