يا ذا الطواحن قل لي

يا ذا الطواحن قل لي

بالله ربك حقّا

بالله ربك حقّا

O you with the molars, tell me,

O owner of the mill, tell me

By God, your Lord, truthfully:

By Allah, your Lord in truth

أهنَّ أدوم طحناً

أهنَّ أدوم طحناً

أم شفر أختك سحقا

أم شفر أختك سحقا

Are they more ceaseless in grinding,

Did Adom grind endlessly

Or your sister’s vulval lip in rubbing?

Or did your sister's blade crush