أيُّها القائلُ بالجسْ

أيُّها القائلُ بالجسْ

مِ لأنَّ الأير جِسمُ

مِ لأنَّ الأير جِسمُ

O you who claim that God has a body—

O you who profess corporeal-

why? Because the penis is a body?

ity, because the penis is a body;

اتَّقِ الله ففي قوْ

اتَّقِ الله ففي قوْ

لِكَ عُدوانٌ وإثمُ

لِكَ عُدوانٌ وإثمُ

Fear God, for in this saying

fear God, for in your say-

of yours are transgression and sin.

ing are transgression and sin.

أهويتَ الأير حتَّى

أهويتَ الأير حتَّى

قلت إنَّ الله جِرمُ

قلت إنَّ الله جِرمُ

Have you so fallen in love with the penis

Did you love the penis so much

that you declared God a corporeal mass?

that you said, 'God is a material body'?

ضلَّ حِلْمٌ لك أضحى

ضلَّ حِلْمٌ لك أضحى

يعبُدُ الأير وعلمُ

يعبُدُ الأير وعلمُ

Your reason has strayed; for you it has taken

Your reason went astray, having come

to worship the penis—and so has your learning.

to worship the penis—and your knowledge too.