ياO بنيsons of طاهرٍTahir طهُرتمyou have become pure وطبتمand you have become good
يا بني طاهرٍ طهُرتم وطبتم
وزكوتمand you have become virtuous فروعُكمyour branches والأصولُand the roots
وزكوتم فروعُكم والأصولُ
O sons of Tahir, you are pure and good,
O sons of purity, you are purified and wholesome,
and you are virtuous—your branches and roots alike.
Your branches and roots are purified,
جارُكمyour neighbor مَحْرٌمprotected; inviolable وأعراضُكمand your honor بَسْinviolable (first part of بَسْلٌ)
جارُكم مَحْرٌم وأعراضُكم بَسْ
لٌinviolable (completion of بَسْلٌ) ولكنَّand yet مالَكمُyour wealth مبذولُfreely given
لٌ ولكنَّ مالَكمُ مبذولُ
Your neighbor is protected, and your honor inviolable,
Your neighbor is inviolable, and your integrity intact,
yet your wealth is freely given.
Your wealth is offered though not forced upon others,
كادnearly يُكدِيhardens بطونَinner surfaces of أيديكمُyour hands البَذْgiving (first part of البَذْلُ)
كاد يُكدِي بطونَ أيديكمُ البَذْ
لُgiving (completion of البَذْلُ) ويُحفِيand wears bare ظهورَهاtheir backs التقبيلُkissing
لُ ويُحفِي ظهورَها التقبيلُ
Giving has nearly calloused the palms of your hands,
Your generosity almost exhausts your hands,
and kissing wears their backs bare.
While your backs are clothed with kisses.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.