لاdo not تحسبنَّthink عُرَاميmy ferocity إنْif مُنيتَyou are afflicted بهwith it
لا تحسبنَّ عُرَامي إنْ مُنيتَ به
إحدىone of المواعِظِthe admonitions أوor بعضَsome of التجاريبِthe experiences
إحدى المواعِظِ أو بعضَ التجاريبِ
Never take my ferocity, should you suffer it,
For an admonition or merely an experience.
بلrather البوارُruin الذيwhich ماnot بعدafter موقعهِits impact
بل البوارُ الذي ما بعد موقعهِ
نَفْعٌbenefit بوعظٍfrom admonition ولاnor نفعٌbenefit بتجريبِfrom experience
نَفْعٌ بوعظٍ ولا نفعٌ بتجريبِ
Rather, it is ruin, after whose impact
No admonition avails, nor any experience.
ماnot بعدafter وعظيَmy admonition ماthat which تُوعَىare heeded العِظاتُthe admonitions لهfor it
ما بعد وعظيَ ما تُوعَى العِظاتُ له
ولاnor مواقعُthe impacts صَوْلاتيmy assaults بتدريبِtraining
ولا مواقعُ صَوْلاتي بتدريبِ
After my admonition, nothing remains for which admonitions are heeded,
Nor are the impacts of my assaults mere training.
Translation model: Sol 6.1