لخالدٍ زوجةٌ مكرَّعةٌ

لخالدٍ زوجةٌ مكرَّعةٌ

تكريعُها في البلاد مشهورُ

تكريعُها في البلاد مشهورُ

Khalid has a much-fucked wife;

Khalid has a crooked-legged wife

Her being fucked is famous throughout the land.

Whose crookedness in the land is well known

يعيش من طبلها ومن حِرها

يعيش من طبلها ومن حِرها

فبيته القَلْطبان معمور

فبيته القَلْطبان معمور

He lives off her drum and off her cunt;

He lives off her drum and her crookedness

So the cuckold's house flourishes.

So his house is ever prosperous

يلومه الناس أنْ تزوجَها

يلومه الناس أنْ تزوجَها

والشيخُ لو يعلمون معذور

والشيخُ لو يعلمون معذور

People blame him for marrying her;

People blame him for having married her

But the old man, if they only knew, has an excuse.

If only they knew, the old man is excused

لولا استُها جاعت استه أبداً

لولا استُها جاعت استه أبداً

وعاش ما عاش وهو مضرور

وعاش ما عاش وهو مضرور

But for her arse, his arse would starve forever;

If not for her crookedness, he would be hungry forever

And he would live in distress as long as he lived.

And he has lived as long as he lived, feeling harmed

دعُوه يمتار من فياشِلها

دعُوه يمتار من فياشِلها

بعلة الطفل تشبع الظير

بعلة الطفل تشبع الظير

Let him draw provisions from her cockheads;

Leave him to enjoy her crooked legs

On the child's account, the wet nurse eats her fill.

A child's condition fills the back