إن ابن عمار عُزيرُ العالمِ

إن ابن عمار عُزيرُ العالمِ

قد أخرجتْهُ من تراث آدمِ

قد أخرجتْهُ من تراث آدمِ

Indeed, Ibn Ammar is the world's Uzayr.

Ibn Ammar is the helper of the world

He has been driven from Adam's inheritance

Evil men have cast him out from Adam's inheritance

عُصبةُ سوْء فهو كالمُراغمِ

عُصبةُ سوْء فهو كالمُراغمِ

ليس بِمَمنوحٍ ولا مُقاسِمِ

ليس بِمَمنوحٍ ولا مُقاسِمِ

By a wicked band; so he is like one at odds.

He is like one persecuted, not rewarded or allotted

He is neither granted anything nor a sharer,

Neither forsaken nor conciliated

ولا بِمَتروكٍ ولا مُسالمِ

ولا بِمَتروكٍ ولا مُسالمِ

ولا بِمُستحيىً ولا مُكارِمِ

ولا بِمُستحيىً ولا مُكارِمِ

Neither left alone nor making peace,

Nor ashamed nor honorable

Neither spared nor vying in generosity.

He is the breeze of spirit for the allotted

وهْو نسيمُ الروح للمُناسِمِ

وهْو نسيمُ الروح للمُناسِمِ

ريحانةٌ للصاحب المنادمِ

ريحانةٌ للصاحب المنادمِ

And he is the soul's breeze to one who communes with him,

A basil plant for the companion at the table

Sweet basil for the companion who shares his cup.

Neither repulsed nor disputed

ليس بمدفوعٍ ولا مخاصَمِ

ليس بمدفوعٍ ولا مخاصَمِ

في ذاك تالله ولا مُحاكمِ

في ذاك تالله ولا مُحاكمِ

He is neither rejected nor challenged

By God in that nor brought to trial

In that, by God, nor brought to judgment.