إذا تطاولت فاذكر

إذا تطاولت فاذكر

أن الرياح ستُعصِفْ

أن الرياح ستُعصِفْ

If you exalt yourself, remember

When arrogance stretches its hand

that the winds will blow fiercely,

Remember the winds will blow away

وأن كل طويلٍ

وأن كل طويلٍ

هبت له متقصِّفْ

هبت له متقصِّفْ

and that every towering thing

And every tall one

they blow against will shatter.

Will be blown down and broken

فالدهر إن جرت يوماً

فالدهر إن جرت يوماً

يديل منك وينصفْ

يديل منك وينصفْ

For time, if you act unjustly one day,

So if fate one day

will turn the tables on you and do justice.

Wrongs you, it will make amends