كنت عند الأمير عيسى بن هارو

كنت عند الأمير عيسى بن هارو

نَ وفَهمٌ وذاك في تموزِ

نَ وفَهمٌ وذاك في تموزِ

I was with the emir Isa ibn Harun,

I was with Prince Eisa bin Haroun

and Fahm; that was in Tammuz.

Kindness and understanding he did don

فتغنّتْ فهزَّني القرُّ حتى

فتغنّتْ فهزَّني القرُّ حتى

خلت أني في وسْط برد العجوز

خلت أني في وسْط برد العجوز

Then she sang, and the bitter cold shook me until

She sang and my heart shuddered so

I thought I was amid the old woman's cold spell.

I felt transported to the cold of winter's snow