أقسمتُI swore أنthat أخاًa brother نفاكاbanished you
أقسمتُ أن أخاً نفاكا
قدindeed برَّacted dutifully toward مجتهداًstriving earnestly أباكاyour father
قد برَّ مجتهداً أباكا
I swear that a brother who banished you
has earnestly done right by your father.
أحياهُhe revived him حينwhen نفاكhe banished you عنfrom
أحياهُ حين نفاك عن
هhim وكانand he had قدalready لقيَmet الهلاكاdoom
ه وكان قد لقيَ الهلاكا
He revived him when he banished you from
him, though he had already met his doom.
فكأنَّهso he is like عيسىJesus المسيthe Messi- (beginning of ‘Messiah’)
فكأنَّه عيسى المسي
حُ-ah (completing ‘Messiah’) ونَشْرهُand his raising الموتىthe dead بذاكاby that
حُ ونَشْرهُ الموتى بذاكا
So he is like Jesus, the Messi-
ah, and by that he raises the dead.
وكأنكَand you are like الدجَّالُthe Dajjal منbecause of
وكأنكَ الدجَّالُ من
عورٍone-eyed blindness وإعوارٍand causing blindness هناكاthere
عورٍ وإعوارٍ هناكا
And you are like the Dajjal because of
one-eyed blindness and the blindness you cause there.