رأيتكُمُ تُبدونَ في الحربِ عدةً

رأيتكُمُ تُبدونَ في الحربِ عدةً

ولا يمنعُ الأسلابَ منكم مقاتلُ

ولا يمنعُ الأسلابَ منكم مقاتلُ

I saw you displaying arms in battle,

Yet no fighter among you protects his gear from plunder.

فأنتم كمثلِ النخلِ يُظهر شوكَه

فأنتم كمثلِ النخلِ يُظهر شوكَه

ولا يمنعُ الجُرَّامَ ما هو حاملُ

ولا يمنعُ الجُرَّامَ ما هو حاملُ

So you are like the date palm, displaying its thorns,

Yet not denying the date-pickers what it bears.