رأيت أبا إسحاق والفحل فوقه

رأيت أبا إسحاق والفحل فوقه

وللأير في الأحشاء منه خفيقُ

وللأير في الأحشاء منه خفيقُ

I saw Abu Ishaq with the stallion atop him,

I saw Abu Ishaq with the stud atop him,

the cock inside his entrails throbbing.

and the cock throbbed within his innards.

فأومى بأن نكني فقلت له انتظر

فأومى بأن نكني فقلت له انتظر

فراغ أخينا فالمكانُ مضيقُ

فراغ أخينا فالمكانُ مضيقُ

He gestured for me to fuck him, so I told him, “Wait

He gestured, “Fuck me,” so I told him, “Wait

until our brother is finished—the space is tight.”

for our brother to finish—the place is cramped.”

فقال مجيباً وهو في سكراته

فقال مجيباً وهو في سكراته

له نخرات بينهن شهيق

له نخرات بينهن شهيق

He replied, even as he writhed in his throes,

He said in reply, amid his swoons,

giving grunts with gasps between them:

giving snorts with gasps in between:

لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها

لعمرك ما ضاقت بلاد بأهلها

ولكن أخلاق الرجال تضيق

ولكن أخلاق الرجال تضيق

“By your life, no land is too cramped for its people;

“By your life, no land is too cramped for its people,

it is the character of men that grows narrow.”

but men's dispositions grow narrow.”