رأيتُ عبيدَ الله في كلّ ليلةٍ

رأيتُ عبيدَ الله في كلّ ليلةٍ

تبيتُ الأيور العُجْرُ حَشْوَ حقيبتِهْ

تبيتُ الأيور العُجْرُ حَشْوَ حقيبتِهْ

I have seen Ubayd Allah every night:

thick cocks spend the night filling his rump.

هنيئاً له إن البغاءَ بليةٌ

هنيئاً له إن البغاءَ بليةٌ

تعجَّلَهَا في عُنفوانِ شَبيبتِهْ

تعجَّلَهَا في عُنفوانِ شَبيبتِهْ

Good for him! Prostitution is indeed an affliction

that he took on early, in the prime of his youth.

بخيلٌ على إخوانهِ غيرَ أنهُ

بخيلٌ على إخوانهِ غيرَ أنهُ

يجود على من ناكَهُ بخَريبتِهْ

يجود على من ناكَهُ بخَريبتِهْ

Miserly toward his brothers, except that he

is generous with his asshole to whoever fucks him.

جبانٌ ولكنَّ استَهُ ذاتُ جرأةٍ

جبانٌ ولكنَّ استَهُ ذاتُ جرأةٍ

ولو لَقِيتْ عمرو القنا في كتيبتِهْ

ولو لَقِيتْ عمرو القنا في كتيبتِهْ

A coward, yet his arse is bold,

even if it faced Amr of the Spears amid his battalion.

هو البحرُ حدِّث عنه كلَّ عجيبةٍ

هو البحرُ حدِّث عنه كلَّ عجيبةٍ

فليس على المُغتاب وزرٌ بغيبتِهْ

فليس على المُغتاب وزرٌ بغيبتِهْ

He is the sea—tell every marvel about him,

for the backbiter bears no sin for backbiting him.

فيا ربنا أكرِمْ أباه بثُكلهِ

فيا ربنا أكرِمْ أباه بثُكلهِ

ووالله ما يَسْوَى ثوابَ مصيبتِهْ

ووالله ما يَسْوَى ثوابَ مصيبتِهْ

So, our Lord, honor his father by bereaving him of his son;

and by God, he is not worth the reward for enduring his loss.