رأيتُ الأخِلّاء في دهرنا

رأيتُ الأخِلّاء في دهرنا

بظهرِ المودّةِ إلا قليلا

بظهرِ المودّةِ إلا قليلا

I have found the friends in our age,

For all their outward affection, save a few,

بطاءً عن المبتغِي نصرَهم

بطاءً عن المبتغِي نصرَهم

إلى أن يغادَر شلواً أَكيلا

إلى أن يغادَر شلواً أَكيلا

Slow to aid whoever seeks their help,

Until he is left a devoured carcass.

فإن حشدوا لأخ مرةً

فإن حشدوا لأخ مرةً

أدلُّوا عليه دلالاً ثقيلا

أدلُّوا عليه دلالاً ثقيلا

And if they rally once for a brother,

They lord it over him with burdensome presumption.

فلا تفزعنّ إلى نصرِهمْ

فلا تفزعنّ إلى نصرِهمْ

وكن للمظالم ظهراً ذليلا

وكن للمظالم ظهراً ذليلا

So never seek refuge in their aid,

And be a submissive back beneath oppression.