بليتُ فأبقِ على سائري

بليتُ فأبقِ على سائري

فإني في الرَّمق الآخرِ

فإني في الرَّمق الآخرِ

I am worn away; spare what remains of me,

for I am at my last breath.

بلوتَ فألفيتني صابراً

بلوتَ فألفيتني صابراً

فعُد بالثواب على شاكر

فعُد بالثواب على شاكر

You tested me and found me patient;

so bestow reward upon one who is grateful.

وخذ من فؤادك بعض الهوى

وخذ من فؤادك بعض الهوى

لقلب بحبك مستأثر

لقلب بحبك مستأثر

And take some love from your heart

for a heart possessed by love for you.

يبيت تألَّفُهُ راحتي

يبيت تألَّفُهُ راحتي

وينفر نحوك كالطائر

وينفر نحوك كالطائر

All night my palm tries to tame it,

yet it darts toward you like a bird.

أقلْ سيدي عثرة العاثر

أقلْ سيدي عثرة العاثر

فما أحسن العفو بالقادر

فما أحسن العفو بالقادر

Forgive, my lord, the misstep of one who stumbles;

for how beautiful is pardon in one with power!