لهhe has مواعيدُpromises بالخيراتof good things ناجزةٌfulfilled
له مواعيدُ بالخيرات ناجزةٌ
لكنهbut he يسبقanticipates الميعادthe promised time بالصَّفَدِwith bounty
لكنه يسبق الميعاد بالصَّفَدِ
His promises of good things are fulfilled,
He has promises of boundless goodness,
Yet he bestows gifts before the promised time.
Yet he precedes the appointed time with bounty.
يُعطيكhe gives you حقَّthe due of غدٍtomorrow فيin اليومtoday مبْتَدئاًtaking the initiative
يُعطيك حقَّ غدٍ في اليوم مبْتَدئاً
وليسand does not يجهلoverlook بعدafter اليومtoday حقَّthe due of غدِtomorrow
وليس يجهل بعد اليوم حقَّ غدِ
He gives you tomorrow’s due today, of his own accord,
He gives you tomorrow's right today in advance,
And after today he does not overlook tomorrow’s due.
And does not neglect the right of tomorrow that will come.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.