زلزلتْ ضرطته بالصَيْمرَهْ

زلزلتْ ضرطته بالصَيْمرَهْ

فأعادت كل دار مقبرَهْ

فأعادت كل دار مقبرَهْ

His fart shook al-Saymarah,

and so turned every house into a graveyard.

وأما لولا محاباةُ الفتى

وأما لولا محاباةُ الفتى

لأبيه كان فيمن دمَّره

لأبيه كان فيمن دمَّره

And yet, were it not for the young man's favor

toward his father, his father would have been among those he destroyed.

ضرطةٌ حابت أبا ضارطها

ضرطةٌ حابت أبا ضارطها

أثبتوها في البنين البرره

أثبتوها في البنين البرره

A fart that favored its farter's father—

list it among the dutiful sons.

واحذروا ضرطة وهب بعدها

واحذروا ضرطة وهب بعدها

إنها ريحٌ عقيم منكره

إنها ريحٌ عقيم منكره

And beware of Wahb's fart after that:

indeed, it is a barren, dreadful wind.