يقول وقد سددوا نحوه

يقول وقد سددوا نحوه

أيوراً كمثل أيور الحُمُرْ

أيوراً كمثل أيور الحُمُرْ

He says, as they leveled at him

He says, as they aim at him

cocks like the cocks of asses:

cocks like the cocks of donkeys:

ألا وأبيكِ ابنةَ العامري

ألا وأبيكِ ابنةَ العامري

ي لا يدعي القوم أني أفر

ي لا يدعي القوم أني أفر

“Now, by your father, daughter of al-ʿĀmirī—

“Indeed, by your father, daughter of al-ʿĀmirī,

the tribe shall not claim that I flee.”

the people shall not claim that I flee.”